日本語で「風格」と言ったら何となく重々しい雰囲気ですが、中国語で「風格」と言ったら同じような意味ですが、もう少し軽めです。

今日は市内でお買い物。市場に行くときは本当に適当な感じで出かけますが、バスに乗って市内に行くときはほんの少し気合が違います。お化粧して(日焼け止めを塗っただけ)おしゃれをして(結局いつもと同じ服)髪の毛きれいにまとめて(ほつれた髪をヘアピンで留めた)、変身完了！

「だんなさん、見て見て、どこか変？」

まだ寝ていただんなさんに無理やり「かわいいよ」と言わせようと目論んだのですが、自分で気づいてしまいました。

市場へ行くときとほとんど変わりないや。。。

「あー？」

と寝ぼけているだんなさんを放置して出かけました。

いつも洋服を買うところに行きました。

私が見ていると、店員の女の子がやってきました。

もう何度も言いますが、私は口を開けばガイジンだとバレます。

「これって男物ですか？」

と聞いた途端、

「へえ？あんた韓国人？」

と聞かれました。もう慣れています。