うちはだんなさんのパソコンと私が使っているノートパソコンが2台同時にインターネットにつなげられるようになっています。インターネットの線を私の手のひらくらいの大きさの箱につなげて、そこから出ている線をパソコンに接続するのです。

その箱の名前は分かりません。私が「箱」と呼んだらだんなさんに「箱はないだろ。。。」と呆れられてしまったのでこの表現自体正しくないのかも。。。でも他に何と呼んだら？タマコはがんばっても「機械の箱」としか言えません。察してください、すみません。

とにかく、その「機械の箱」が壊れたみたいです。

1階の先生の部屋もパソコンが壊れたみたい。「網ka」というものがダメになったようです。

やっぱり雷撃(タマコ意訳：落雷)が原因みたい。

うちには何日か続けていろんな修理屋さんが来て、つなげたり設定を直したりしました。

だんなさんはずっとイライラしています。

私はインターネットを直している間、テレビを見たり洗濯機を回したりいろいろしたのですが、ヒマです。

いいこと考えました。私は中国語検定の参考書を持ってだんなさんの書斎へ行きます。そして手が空いている人に「この問題はどうしてコレなの？」とか「壊処と欠点の違いは何？」とか質問しまくってしまいました。

家に中国人がいると何でも聞ける。便利だな〜。

途中で別々の所からきている修理屋さんたちが

「これ、おまえのところで直す問題じゃないのかよー？」

「いや、俺たちはここがこういうときは関係してくるけど、こういうときは手の出しようがない」

「ei？おまえの言うことってほんとおもしろいよ。どうして手の出しようがないんだよ」

とか責任の擦り付け合いみたいなことをはじめちゃったりしてそりゃもう「有趣(タマコ意訳：おもしろい)」でした。

でもなんとかなりましたよ！

本当にありがとうございました。中国語教えてくれて！